Datenschutz

Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Hier erklären wir, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden. Grundlage sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das italienische Datenschutzgesetz (D.Lgs. 196/2003 in geltender Fassung).

Verantwortlicher

Martina Aichner Engl, Chalet Schmied, Pustertaler Sonnenstraße 12, I-39030 Terenten (BZ), Italien
Telefon +39 0472 546 188, E-Mail info@chalet-schmied.com

Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webhoster technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browserkennung, um die Seite auszuliefern und den Betrieb abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Webhoster dieser Website ist die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Die Logfiles werden für die vom Hoster festgelegte Dauer gespeichert und anschließend automatisch gelöscht.

Anfrageformular und E-Mail

Wenn du das Anfrageformular nutzt oder uns schreibst, werden deine Angaben (Reisezeitraum, Personen, Wohnungswunsch, Frühstückswunsch, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht) per E-Mail an uns übermittelt und ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage und für ein Angebot verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zum Schutz vor Missbrauch wird kurzzeitig ein anonymisierter Wert deiner IP-Adresse auf dem Server gespeichert.

Deine Anfrage speichern wir nur so lange, wie es für die Bearbeitung und eine mögliche Buchung nötig ist, sowie im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

Online-Buchung über Booking Südtirol

Für die Online-Buchung nutzen wir die Buchungsmaske von Booking Südtirol, einem Angebot des Hoteliers- und Gastwirteverbandes Südtirol (HGV). Die Buchungsmaske wird erst geladen, wenn du auf „Verfügbarkeit prüfen“ klickst. Erst dann wird eine Verbindung zu den Servern von Booking Südtirol aufgebaut, und dabei werden technisch notwendige Daten wie deine IP-Adresse übertragen.

Wenn du über die Buchungsmaske buchst, werden deine Buchungsdaten (Reisedaten, Personen, Kontakt- und Zahlungsangaben) von Booking Südtirol verarbeitet und an uns übermittelt, um die Buchung abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Dabei können technisch notwendige Cookies von Booking Südtirol gesetzt werden. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Booking Südtirol, die in der Buchungsmaske verlinkt ist.

Nur wenn du der Kategorie „Statistik“ zugestimmt hast, setzt die Buchungsmaske zusätzlich das Cookie bs_widget_promotion (Speicherdauer 30 Tage). Es speichert, über welche Quelle oder Werbekampagne du auf unsere Website gekommen bist (z. B. UTM-Parameter in der Adresse), damit eine Buchung oder Anfrage der richtigen Herkunft zugeordnet werden kann. Mit deiner Einwilligung meldet die Buchungsmaske außerdem Schritte wie Suche, Beginn und Abschluss einer Buchung (mit Buchungswert) sowie Anfragen an Google Analytics. Ohne Einwilligung wird dieses Cookie nicht gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 122 D.Lgs. 196/2003).

Cookies und Einwilligung

Beim ersten Besuch fragen wir dich in einem Hinweisfenster, ob du statistischen Auswertungen zustimmst. Ohne deine Zustimmung werden nur technisch notwendige Speicher verwendet. Schließt du das Hinweisfenster mit dem „X“, gilt das als Ablehnung; bloßes Weiterscrollen ist keine Zustimmung. Deine Auswahl wird sechs Monate gespeichert. Du kannst sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern oder widerrufen. Grundlage sind die DSGVO, Art. 122 D.Lgs. 196/2003 und die Cookie-Leitlinien des Garante per la protezione dei dati personali vom 10. Juni 2021.

Google Analytics 4

Nur mit deiner Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google Analytics erfasst, wie die Website genutzt wird, z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort, Gerät und Browser sowie die Herkunft des Besuchs. Außerdem erfassen wir einzelne Ereignisse: Klicks auf Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, das Absenden des Anfrageformulars und das Öffnen der Buchungsmaske. Zweck ist es, die Website und unser Angebot zu verbessern und den Erfolg unserer Werbung zu messen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

IP-Adresse: Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen. Sie werden nur kurz zur Bestimmung des ungefähren Standorts verwendet und danach verworfen.

Übermittlung in die USA: Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO).

Speicherdauer: Die Analysedaten werden in Google Analytics nach 14 Monaten gelöscht. Die Cookies „_ga“ und „_ga_…“ bleiben bis zu 2 Jahre in deinem Browser, wenn du sie nicht vorher löschst oder deine Einwilligung widerrufst.

Widerruf: Über „Cookie-Einstellungen“ kannst du deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Analyse-Cookies dieser Website werden dann gelöscht. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

Übersicht der Cookies

Schriftarten

Alle Schriften werden von diesem Server geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern.

Externe Links

Links zu anderen Websites (z. B. Pension Aichner, Booking.com oder Google Maps für die Anfahrt) führen zu externen Anbietern. Daten werden erst übertragen, wenn du den Link anklickst. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). Wende dich für alle Anliegen an info@chalet-schmied.com.

Stand: Oktober 2026